法治日?qǐng)?bào)全媒體記者 潘從武 通訊員 古雪麗

圖為中國(guó)（新疆）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)烏魯木齊片區(qū)法庭干警為群眾講解立案流程。通訊員 王雅楠 攝

圖為中國(guó)（新疆）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)烏魯木齊片區(qū)法庭化解一起買(mǎi)賣(mài)合同糾紛，當(dāng)事人雙方握手言和。通訊員 王雅楠 攝

今年9月5日上午，一場(chǎng)連接新疆烏魯木齊與哈薩克斯坦阿拉木圖的特殊庭前準(zhǔn)備會(huì)議，在中國(guó)（新疆）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)烏魯木齊片區(qū)法庭（以下簡(jiǎn)稱“烏魯木齊片區(qū)法庭”）通過(guò)視頻連線方式進(jìn)行。

視頻中，法官清晰指引：“請(qǐng)出示您的護(hù)照原件，將照片頁(yè)對(duì)準(zhǔn)攝像頭。”翻譯人員同步轉(zhuǎn)述，遠(yuǎn)在阿拉木圖的外籍當(dāng)事人克某依次展示證件頁(yè)面。這場(chǎng)由法官發(fā)起的視頻會(huì)議正在進(jìn)行，法官、克某及克某委托的我國(guó)律師哈某同時(shí)在線，在翻譯人員的配合下，高效完成了委托代理視頻見(jiàn)證的法定程序。整個(gè)過(guò)程嚴(yán)謹(jǐn)流暢，僅耗時(shí)10分鐘。

“我們通過(guò)視頻在線上見(jiàn)證委托代理，跨境訴訟當(dāng)事人無(wú)需再辦理公證、認(rèn)證或者附加證明書(shū)的轉(zhuǎn)遞手續(xù)，有效降低了當(dāng)事人的跨境訴訟成本?！睘豸斈君R片區(qū)法庭負(fù)責(zé)人呂靜雅道出此舉的意義。

作為新疆首家且目前唯一的專(zhuān)門(mén)涉外審判機(jī)構(gòu)，烏魯木齊片區(qū)法庭自2025年3月20日成立以來(lái)，展現(xiàn)出高起點(diǎn)與國(guó)際化特色：四級(jí)法院同期入駐同一法務(wù)區(qū)，引入外國(guó)法查明中心，首創(chuàng)性引入最高人民法院國(guó)際商事專(zhuān)家委員會(huì)的獨(dú)特專(zhuān)業(yè)化、國(guó)際化調(diào)解資源。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，該法庭自成立以來(lái)已受理涉自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)案件2000余件，其中涉外、涉港澳臺(tái)案件33件，國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同糾紛等商事案件數(shù)量占比40%并持續(xù)增長(zhǎng)，當(dāng)事人國(guó)籍覆蓋哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦、吉爾吉斯斯坦等14國(guó)。

記者了解到，為減輕當(dāng)事人訴累，烏魯木齊片區(qū)法庭設(shè)置了智慧法庭，通過(guò)引入四項(xiàng)智能化應(yīng)用提升訴訟效率——當(dāng)事人通過(guò)手機(jī)、電腦等智能終端設(shè)備在線參與民商事案件庭審，在線完成電子簽名、證據(jù)提交；推行“無(wú)書(shū)記員庭審”，通過(guò)實(shí)時(shí)語(yǔ)音轉(zhuǎn)文字技術(shù)自動(dòng)生成庭審筆錄，并與音視頻同步保存；庭審全過(guò)程實(shí)時(shí)語(yǔ)音翻譯，為不同語(yǔ)種當(dāng)事人通過(guò)本國(guó)、本民族語(yǔ)言參加訴訟提供便利；實(shí)現(xiàn)“簽捺一體即時(shí)化”，將傳統(tǒng)的當(dāng)事人逐頁(yè)簽名或捺印精減為只簽捺一次，同步完成訴訟身份及庭審筆錄效力確認(rèn)。

這些措施顯著提升了糾紛解決的便捷性與當(dāng)事人的體驗(yàn)感。今年5月，烏魯木齊片區(qū)法庭成功調(diào)解的一起國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同糾紛就是最好例證。

2023年，烏茲別克斯坦商人阿某向新疆商戶供應(yīng)價(jià)值10萬(wàn)余元人民幣的貨物，此后雙方因物流問(wèn)題發(fā)生爭(zhēng)議，導(dǎo)致阿某遲遲未收到貨款。由于跨國(guó)法律差異、語(yǔ)言文字障礙等因素，阿某維權(quán)受阻，于今年4月委托我國(guó)律師代理起訴。

根據(jù)法律規(guī)定，外籍當(dāng)事人需向法庭提交經(jīng)過(guò)公證或附加證明書(shū)的身份證明，如委托代理，還需提交有效的授權(quán)參加訴訟文件，但受辦理公證流程時(shí)限影響，阿某無(wú)法及時(shí)提交。烏魯木齊片區(qū)法庭審判團(tuán)隊(duì)采用視頻連線，高效完成了跨境委托代理見(jiàn)證。

在調(diào)解中，審判團(tuán)隊(duì)運(yùn)用“爭(zhēng)議分層處置法”，先確認(rèn)無(wú)爭(zhēng)議貨款金額，再逐項(xiàng)協(xié)商賠償，僅用時(shí)45天便促成雙方達(dá)成和解并保持繼續(xù)合作意愿。

值得一提的是，烏魯木齊片區(qū)法庭已構(gòu)建起獨(dú)具特色的“一站式”多元解紛機(jī)制。其優(yōu)勢(shì)在于將“國(guó)際智囊”與當(dāng)?shù)胤ㄖ钨Y源進(jìn)行融合：一方面，可借助最高人民法院國(guó)際商事專(zhuān)家委員會(huì)提供權(quán)威調(diào)解；另一方面，建立新疆本地涉外法律服務(wù)專(zhuān)家?guī)?，并引入自治區(qū)知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛人民調(diào)解委員會(huì)等多元解紛資源。此外，烏魯木齊片區(qū)法庭與中國(guó)貿(mào)促會(huì)中亞調(diào)解中心、烏魯木齊市國(guó)際商事調(diào)解聯(lián)合會(huì)建立訴調(diào)對(duì)接機(jī)制，由行業(yè)性、專(zhuān)業(yè)性人民調(diào)解組織開(kāi)展調(diào)解工作。

不久前，某實(shí)業(yè)公司與某購(gòu)物店之間的商標(biāo)侵權(quán)糾紛，通過(guò)烏魯木齊片區(qū)法庭、自治區(qū)知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛人民調(diào)解委員會(huì)及市場(chǎng)監(jiān)管部門(mén)三方聯(lián)動(dòng)機(jī)制，成功實(shí)現(xiàn)線上實(shí)質(zhì)化解。

某實(shí)業(yè)公司持有某白酒商品的注冊(cè)商標(biāo)，并被認(rèn)定為馳名商標(biāo)。某購(gòu)物店因銷(xiāo)售假冒該商標(biāo)的白酒被市場(chǎng)監(jiān)管部門(mén)查獲，某實(shí)業(yè)公司隨后訴至烏魯木齊片區(qū)法庭，要求某購(gòu)物店停止侵權(quán)、賠償損失并公開(kāi)道歉。

經(jīng)雙方同意，烏魯木齊片區(qū)法庭通過(guò)人民法院調(diào)解平臺(tái)將案件委派至自治區(qū)知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛人民調(diào)解委員會(huì)先行調(diào)解。調(diào)解過(guò)程中，法庭聯(lián)合該調(diào)委會(huì)、市場(chǎng)監(jiān)管部門(mén)核實(shí)證據(jù)、認(rèn)定事實(shí)，某購(gòu)物店承認(rèn)侵權(quán)。經(jīng)充分溝通協(xié)商，雙方就賠償數(shù)額達(dá)成一致。某購(gòu)物店立即停止銷(xiāo)售侵權(quán)商品，當(dāng)庭支付賠償金及合理費(fèi)用25000元，并向某實(shí)業(yè)公司書(shū)面致歉。

目前，烏魯木齊片區(qū)法庭已審結(jié)涉自貿(mào)區(qū)案件1600余件，日均結(jié)案7件，其中約20%通過(guò)線上方式辦結(jié)。

呂靜雅表示，烏魯木齊片區(qū)法庭將繼續(xù)推進(jìn)“數(shù)字法庭”平臺(tái)建設(shè)，通過(guò)在線訴訟、外國(guó)法查明、國(guó)際專(zhuān)家調(diào)解等機(jī)制創(chuàng)新，為跨境投資貿(mào)易和涉外商事糾紛提供更加普惠、便捷、精準(zhǔn)的數(shù)字化司法服務(wù)。